Wat voorafging in Prison Break.
Wat is de aanklacht? - Poging tot moord.
Hij wordt ook verdacht van de moord op zijn moeder en stiefvader.
Doe niet alsof ik een gevangene ben. Jij bent net zo erg.
Maar ik word niet gepakt.
Jij gaat niet verder. - Komaan, broeder.
We zijn geen broeders.
Wanneer wilde je het ons vertellen van het geld? - Welk geld?
Vijf miljoen dollar die Westmoreland heeft verstopt in de woestijn van Utah.
Ik heb Steadman gevonden. Ik ben nu bij hem, Linc. Hij leeft nog.
Hoe bedoel je, Steadman gevonden? - Mijn God.
Mijn hand zit nu al een aantal uur in die koelbox. Hij sterft af.
Ik kan niets beloven. - Dat hoor ik vaker.
En deze?
Sleutels voor een auto die een paar honderd meter verderop staat.
Voor ons tweeën of ons vijven? - Ons tweeën.
We hebben bezoek.
Hoe wist hij het?
Het is slechts een kwestie van tijd voordat we alles weten wat er in Scofields hoofd omgaat.
Waar hij denkt naartoe te vluchten, hoe hij denkt daar te komen.
Dus wanneer de tijd komt dat hij daar komt, wij op hem staan te wachten.
De Canadese en Mexicaanse grenscontroles hebben de pasfoto's. De douane is op zijn hoede.
Vraag of de Mexicaanse douane 80 kilometer landinwaarts een checkpoint wil neerzetten.
De directeur van Fox River belde, hij vroeg of hij erin mocht blijven.
Zeg maar dat hij eruit ligt.
De informatie die u vroeg ligt op uw bureau als u komt.
Bedankt.
Klopjacht op de Fox River 8.
Wat is het plan?
Hier zijn geen tralies, doe wat je wilt. - Waarmee?
We horen nu in Mexico te zitten. Margarita's te drinken, terwijl het koeler wordt.
Dat was het plan.
Zie je, ze hadden ons alleen nodig om te graven. We zijn werkezels.
Waar is Michael? - Hij komt wel.
Weet je, Sucre. Misschien moeten wij gewoon die vijf miljoen gaan halen, snap je me?
Het ligt daar gewoon in Utah, wachtend op frisse lucht.
Wil je hier blijven? Hou dan je mond! - Als je me nog één keer aanraakt.
Rustig maar, jongens. - Wat is er?
Doe rustig.
Lieverd, weet je zeker dat je alles had ingepakt?
Onze foto's staan in de krant. We zijn waarschijnlijk overal op het nieuws.
Had je dat niet verwacht?
Wat is er zo grappig? - Ik lig dubbel om jullie twee.
Op het amateur-uurtje. Wat vind jij, gegroet?
Ja, stik er maar in, grappenmaker.
Het laatste maal, jongens.
We gaan nu uit elkaar.
Het is niet veel.
Maar genoeg om jullie op weg te helpen.
Ik vertel je niet waar Fibonacci is. - Dat vroeg ik niet.
Ik wil alleen een kwartje om te bellen.
Bel maar vier keer.
Bedankt.
Ik vraag me af wat er met de rest is gebeurd.
Ze hadden allemaal een voorsprong, behalve T-Bag.
Ja, hij bloedde nogal erg.
Denk je dat hij dood is?
Ben je klaar? - Nee.
Ik moet het nog schoonmaken. - Maar je bent klaar.
Ja.
We moeten gaan. We hebben alles wat we nodig hebben.
Een korte stop in Utah en dan gaan we naar Mexico.
LJ heeft vandaag een zitting om te bepalen of hij als volwassene wordt berecht.
Ik kan hem halen.
Het is niet het goede moment.
Wanneer wel? - Als we in Mexico zijn geweest.
Als we niet meer op het nieuws zijn.
Ze hebben hem twee moorden in de schoenen geschoven.
Als hij zijn zitting verliest gaat hij naar een volwasseneninstelling.
Vandaag in het gerechtsgebouw is mijn enige kans om hem te halen.
Ze hebben Veronica al weggenomen, mijn zoon krijgen ze niet.
Ik weet het.
Ik zou LJ nooit achterlaten, maar we kunnen dit nu niet doen.
We hebben geen plan. - Geloof me, ik ken dat gerechtsgebouw.
Ik ben er vaak genoeg geweest.
Alleen de bewaker bewaakt hem, die heeft alleen grote stok.
Dus je gaat het gerechtsgebouw bestormen. Is dat je plan?
Meen je dat nou? - Ja.
Wij gaan er vandoor, man.
Succes, allemaal.
Blijf uit de problemen. - Zeker weten.
Dit is het dan, vriend.
Ik hoop dat je het meisje vindt, maatje.
Ze is alles wat ik heb. Ik heb alles voor haar over.
Succes.
Jij ook, man.
Later. - Inderdaad.
Misschien zien we elkaar nog wel een keer.
Je weet maar nooit, Michael.
Je weet maar nooit.
Vertel me alles wat je weet van het gerechtsgebouw.
Je gaat even slapen? - Een paar uur.
Acht van hun, ik kan het nog steeds niet geloven.
Dit is een schoolvoorbeeld van waarom je vrouwen...
niet in het leger, bij de politie of in een gevangenis vol met mannen wil hebben.
Want dit komt ervan.
Dr. Schattebout laat de deur open voor Scofield en dit krijgen we ervan.
Het klinkt alsof er meer...
Als Tancredi haar deur dicht had gedaan, zaten die klootzakken nu in de isoleer.
Punt uit! - Brad.
Nog nieuws? - Nee.
Ze zijn het laatst gezien bij die begraafplaats in Oswego.
We krijgen ze wel. - Zij zullen ze krijgen.
Het is overgedragen aan de FBI.
Dat betekent niet dat wij niet verder kunnen. - Dat betekent het wel.
Wij zijn van de achtervolging afgehaald.
Waarom? - Daar komen we snel achter.
We moeten ons melden bij het DOC hoofdkwartier. Ik zie je daar.
Meneer, we kunnen ze te pakken krijgen.
Geef me nog een paar dagen en ik zweer dat ik ze krijg.
We moeten gaan.
Patoshik heeft geen familie, helemaal niet?
Tot vier jaar geleden wel, toen heeft hij iedereen vermoord.
De laatste informatie over Apolskis.
Kijk er even naar zodra je de kans hebt.
Het spijt me, man.
Mijn schuld.
Het spijt me.
Scott Kolbrenner.
Het is deze auto.
Blijf van de radio af.
Hallo, ik ben van Des Moines Herald.
Ik doe verslag van de LJ Burrows zitting. Hoe laat begint die vandaag?
Kom op.
Bedankt.
15.00 uur. Het duurt maximaal een half uur.
Om tien voor wordt hij klaargemaakt voor vertrek om de bus van 16.00 uur te nemen.
Dus hoe komen we bij hem in de buurt?
Toen ik opgesloten zat had ik niets anders te doen dan alle documenten te bestuderen.
Nick Savrinns barnummer stond op elk blad.
Als we met LJ willen praten moeten we... - Ons voordoen als één van advocaten.
Precies.
Onzin.
Dat is echt totale onzin. - Geef gewoon antwoord op de vraag.
Hoe kon Scofield exclusieve toegang tot u krijgen,
u bedriegen en vastbinden aan uw stoel, de directeur van de gevangenis?
Ik vertrouwde hem.
Blijkbaar heeft hij dat vertrouwen geschaad.
Agent Bellick, klopt het dat de gevangenen die deel uitmaakten van het plan werkten bij G.I.?
Dat klopt. - Waarom hadden deze gevangenen de tijd om...
een gat te graven in de kantine van de bewakers terwijl ze bezig waren met G.I.?
Dat kan ik beantwoorden. Met alle respect, maar als u in een gevangenis gewerkt zou hebben,
dan zou u weten dat ze maar 19 cent per uur krijgen en ze dus niet echt snel werken.
Agent Bellick, klopt het dat u het recht op het leiden van G.I. verkocht aan de hoogste bidder?
Nee, van wie heb je dat? - Dit is ongelofelijk.
Terwijl wij hier tijd aan het verspillen zijn, zijn er daar acht ontsnapte gevangenen...
Werkte u als bewaker bij Fox River, Mr. Geary? - Ja.
Ja, totdat hij werd ontslagen vanwege het bestelen van gevangenen.
Dat is uw laatste uitspatting, agent.
Wist u van een afspraak van agent Bellick met één van de gevangen ten opzichte van G.I.?
Ja, hij had het verkocht aan John Abruzzi.
De John Abruzzi die ook ontsnapt is? - Ja.
We zullen dit door andere bewakers laten bevestigen, agent Bellick.
Dus ik geef u de kans om zelf de waarheid te vertellen.
Heeft u G.I. verkocht aan John Abruzzi?
Ja of nee?
Ja, maar toen was er nog geen sprake van een ontsnapping.
Dat is alles!
Directeur, u en agent Bellick gaan even op de gang staan.
We roepen jullie als we tot een besluit zijn gekomen.
Ik ga een kop koffie halen.
Ik heb mijn best gedaan onder de omstandigheden.
Het goede nieuws is, meneer, u had de hand ingevroren, dus de bloedsomloop is hersteld.
En de botten zijn gezet.
Ik raad u wel aan om zo snel mogelijk medische hulp in te roepen.
In de tussentijd zal aspirine helpen om het bloed dun te houden en verklontering voorkomen.
Wat antibiotica en pijnstillers.
Normaal zeg ik tegen de eigenaar van de hond, kat of wat dan ook,
dat ze het met pindakaas moeten insmeren zodat het te kauwen is, maar in uw geval...
U heeft fantastisch werk verricht, dokter.
Bedankt.
Je mag nu vertrekken.
Ik ga zeker weg.
Maar u niet.
Wat? - U heeft mij gehoord.
Luister, meneer. Ik heb niets gezien en zal tegen niemand iets zeggen.
Daar ben ik al eens eerder ingetrapt.
Nooit meer.
Meneer, ik zweer het tot God dat ik het niemand zal vertellen.
Dat zou je wel doen en ik zou sterven in de gevangenis.
Alstublieft.
U heeft mij een dienst verwezen, dus zal ik dat ook doen.
Dit kan op een menselijke manier gebeuren als u niets doet,
maar haal nog zo'n stunt uit en het zal heel snel onmenselijk worden.
Uw beslissing.
Maar hoe dan ook,
u zult aan uw einde komen, dokter.
Lincoln Burrows junior? - Ja.
Hierheen, je hebt een bezoeker.
Jij moet LJ zijn.
Agent Mahone, FBI.
Bedankt.
Ga zitten.
Ik neem aan dat je het hebt gehoord.
Ja.
Ik moet het je zeggen.
Wat jouw vader en oom hebben geflikt,
zeer indrukwekkend.
Ik doe dit al 14 jaar en de meeste ontsnappingen slagen vanwege dom geluk of brute kracht.
Vanwege het niveau van het plannen en zorgvuldigheid dat hierin is gestoken...
en het feit dat acht mensen vrij kwamen,
heb ik, professioneel gesproken, echt heel veel bewondering voor Lincoln en Michael.
Geweldig, dan zijn we nu vrienden.
Wat heeft u nodig?
Help mij om ze in goede orde in te rekenen.
Ik weet niet waar ze zijn.
Ik weet niet waar ze naar toe gaan.
Je kunt op een andere manier helpen.
Hoe? - Ga op TV.
Ik kan binnen een half uur hier een cameraploeg hebben.
Weet je wat?
De aanklacht tegen mijn vader vanwege moord, de aanklacht tegen mij vanwege twee moorden,
alles is zo geregeld vanaf het hoogste niveau.
Dus vanwege het feit dat jij werkt voor de regering,
heb ik niets te zeggen.
Ik geef je hetzelfde advies als dat je zou krijgen van de man die in het winkeltje werkt.
Je moet een jezelf beginnen te denken.
Hoe sneller, hoe beter, want niemand, ook je vader niet, LJ. Noch je oom...
gaat jouw straf uitzitten.
En als 16 jarige kijk je tegen heel veel aan.
Hoelang wordt je straf, waar moet je die uitzitten, wie je celmaat is.
Je moet aan jezelf gaan denken, nu.
Ik wil je vader en je oom en ik ben bereid om te onderhandelen.
Blijf niet zitten wachten en laat iemand anders er met de beloning vandoor gaan.
Hoe gaat ie?
Hé, man. Je ziet er bekend uit.
Was jij bij de ontgroening afgelopen semester?
Ont wat? - Ontgroening.
Nee. - Volgende.
Bestemming? - Utah.
En?
Niets tot morgen.
Oké, ik heb 45 dollar. Hoever kom ik daarmee?
Nick Savrinn, barnummer 56437.
Ik mag praten met mijn cliënt, LJ Burrows.
Hallo. - Weet je wie dit is?
Ja, Nick Savrinn.
Hoe gaat ie met je? - Ik doe wat ik kan.
En met jou?
Ik maak me zorgen om je.
Het spijt me van wat je door maakt.
Bedankt.
Men zegt dat aangezien mijn vader zo belangrijk is, dat ik na de zitting...
naar een gevangenis voor volwassenen in Kingman, Arizona moet.
Dat gaat hopelijk niet gebeuren.
Heb je iets van Veronica gehoord? Ze is niet komen opdagen.
Nu heb ik één of andere kluns toegewezen gekregen.
Nee, ik heb niets van haar gehoord.
Er is vandaag iemand van de FBI met mij komen praten.
En?
Hij wilde dat ik zou helpen om mijn vader in te rekenen.
Jouw vader kennende betwijfel ik of dat gaat gebeuren.
Luister, LJ. Dit is erg belangrijk.
Oké.
Let op de derde op Otis Right. Begrepen?
Let op de derde op Otis Right.
Tot dan, kin omhoog.
Wat? - Dat moet je gewoon onthouden.
Ik zal alles doen wat ik kan, om jou eruit te krijgen.
Nick, als je mijn vader spreekt, zeg dat ik altijd van hem zal houden.
Heb je hem bereikt? - Laten we dit gaan doen.
We moeten nog ergens langs.
Er is een geloof in mijn religie, waarvan ik weet dat het waar is.
En het geldt voor iedereen, Hindoe of geen Hindoe.
De daden die we begaan in dit leven, beslissen waar we heen gaan in het volgende leven.
En hij die kwaad begaat, hoeft niet te hopen op eeuwige voorspoed.
Dat is nooit mijn doel geweest, dokter.
Ik ben meer iemand van hier en nu.
Ik zal u eens wat vertellen waarvan ik weet dat het waar is.
De indianen hier, de Tomahawk stam,
sommige van hun geloven, beter gezegd geloofden, voordat ze afgeslacht werden,
dat wanneer een strijder een andere strijder doodt in een gevecht,
dat hij de ziel van die dode strijder absorbeert.
Dus dit is niet het einde voor u, dokter.
U hoort nu bij mij.
En hoe gaat het met u op deze mooie dag?
Goed, en met u? - Kan niet beter.
Zoekt u iets specifieks waarmee ik u van dienst kan zijn?
Ik kijk alleen, bedankt.
Zegt u het maar, als u hulp nodig heeft.
En hoe gaat het met u op deze mooie dag? - Geweldig.
Kan ik u ergens mee van dienst zijn? - Nee, bedankt.
We moeten gaan.
Ik moet alleen nog afrekenen. - Nu!
Hoe gaat het met u, agent?
Ja, ze zijn...
Ze waren net nog hier.
We kunnen vanaf hier lopen naar het gerechtsgebouw.
Je begrijpt het niet. Alles ligt in die auto.
Vergeet die auto. We hebben weinig tijd. Kom op, we gaan.
Ik ga naar huis in Utah. Zoek iemand om mee te reizen/kosten te delen.
De raad heeft besloten dat Directeur Pope...
twee weken op non-actief wordt gesteld met een proeftijd van drie maanden.
Agent Brad Bellick is met onmiddellijke ingang ontslagen.
Mr. Bellick, u kunt uw bezittingen ophalen bij Fox River. Dat is alles.
Sinds mijn 18e werk ik bij Fox River.
Het gevangenisbewaarder zijn is mijn hele leven.
En dat waarderen we.
We hadden veel tijd kunnen besparen...
als u gewoon direct gezegd had wat uw bedoeling was.
Het is over, Directeur.
Er is maar één persoon verantwoordelijk voor deze ontsnapping.
Zijn naam is Michael Scofield, niet Agent Bellick.
En ik ook niet!
Maar als u een zondebok nodig heeft, prima.
Maar u ontneemt niet alleen agent Bellick zijn baan.
Ook al ben ik niet trots op vele van zijn daden,
het zal een koude dag in de hel zijn, als ik één van mijn eigen mensen laat vallen.
Ik neem ontslag.
En nu is het voorbij.
Als dit niet goed gaat en jij weer naar Fox River moet, dan kom ik je niet halen.
Ik bedoel, jij bent het brein en ik de brute kracht.
Echt waar, Michael. Je hoeft dit niet te doen.
Kom op.
We redden het wel.
Je bent eerder vandaag gebeld door Nick Savrinn. Waar ging dat over?
Hij is mijn advocaat, dat is mijn recht.
Dat is vreemd, want Nick Savrinn is een uur voor dat gesprek dood gevonden in zijn appartement.
Luister, LJ. Dit is heel belangrijk. - Oké.
Let op de derde op Otis Right. Begrepen?
Voor iemand die er zo van overtuigd is dat de regering zoveel geniepige dingen kan doen,
speel je het snel en slordig.
Wat ga je doen, nog een moord me in de schoenen schuiven?
Wie is Otis Right?
Ik heb geen idee. - Volgens mij wel.
En als je niets zegt, zal ik nadat je veroordeeld bent...
in die rechtzaal aanwezig zijn als je je vonnis hoort en ik zal je voor het blok zetten.
Zeg het maar.
Breng mij in contact met de aanklager in de LJ Burrows zaak.
Ik wil een afspraak met hem.
Let op de derde op Otis Right.
Tot dan, kin omhoog.
Otis Right.
Kom op. - Wacht even.
Schiet op. - Wacht even.
Ik begeleid de jongen wel.
Otis Right. De rechter Otis-lift.
Wat is hij van plan?
Laat het in je holster en er gebeurt niets.
Laat het in je holster.
Oké, LJ. Druk op stop.
Hij gaat met ons mee.
Dus blijf rustig.
Hé, maatje. Geef mij zijn pistool.
LJ, geef mij je hand.
Goed zo. Kom op
Hé, laat los!
Jij schiet niemand neer en jij ook niet.
Geef jezelf over en je zoon gaat vrijuit.
Dat is de enige manier dat hij hieruit komt. De enige manier!
Pap, je moet me loslaten. - Nee.
Je moet me loslaten.
Daar boven. Scofield is in het gebouw. Neem hem!
Jullie kijken daar. Scofield en Burrows zijn in het gebouw!
Kom mee.
Sta stil. - Stop!
De vrachtwagen!
Stop of we zullen schieten!
Bradley? - Ja, mam.
Wat doe jij al zo vroeg thuis?
Ik moest...
een vrije dag nemen, voordat het niet meer kan.
Moet jij die gevangenen niet zoeken?
Daar is iemand anders mee bezig, mam.
Ben je in orde?
Ja.
Oké.
We moeten hem eigenlijk dopen met een champagnefles.
Als u hem vanavond wil meenemen, zou ik dat niet aanbevelen.
Je moet weten dat ik blij ben dat ik je heb ontmoet.
Ik ga ontsnappen.
En u gaat ervoor zorgen dat mijn broer met mij mee gaat.
Bedankt voor het bellen van Autostar, Dr. Gudat. Spreek ik dat zo goed uit?
Kon niet beter.
Hoe kan ik u vandaag van dienst zijn?
Ik heb...
een route nodig.
Bestemming, meneer? - Utah.
Excuseer me. Het spijt me.
Ben jij Scott Kolbrenner? - Ja.
Jij bent vast Debra Jean.
Leuk je te ontmoeten. - Insgelijks.
Het is best grappig, ik wilde net gaan toen je belde.
Niemand anders had gereageerd.
Ik denk dat hier niet veel mensen uit Utah komen.
Kom jij daar vandaan?
Nee, ik...
Ik ga erheen om...
een erfenis te innen.
Mijn opa is overleden. - Het spijt me.
Het is al goed. Hij heeft een goed leven gehad.
Waar is je bagage? - Die heb ik gisteren op de post gedaan.
Op de post? Daar heb ik nooit van gehoord. - Je weet wel, je wilt er niet mee zeulen.
En een maat van mij werkt bij UPS, dus heeft hij het geregeld.
Zullen we gaan?
Oké, mijn auto staat aan de voorkant.
Bradley? - Ja, mam.
Ze hebben net de beloning bekend gemaakt op TV.
Welke beloning? - Voor die ontsnapte gevangenen.
Hoeveel? - $100.000 per stuk.
$300.000 voor dat beest die President Reynolds broer vermoord heeft.
Nu zal elke gek van dit land achter ze aan zetten, denk je ook niet?
Politie!
Stap uit met jullie handen omhoog!
We moeten verder. - Ik kan het niet.
Mijn God.
Ik heb hem teleurgesteld.
Sorry.
Ik heb hem teleurgesteld.
Ik hoop dat je een lunch bij je hebt. Het wordt een lange rit naar Arizona.
Lopen.
Stuur mensen naar alle ziekenhuizen in het gebied.
Waar ze ook zijn, één van hun bloedt behoorlijk.
Wat inhoudt,
dat ze of naar ons toe komen...
of dat ze sterven.